¿EL OFICIO MÁS ANTIGUO DEL MUNDO?

La traducción es una práctica tan antigua como el hombre, o al menos tanto como la historia de los pueblos de la tierra. Las primeras traducciones orales de las que tenemos constancia se remontan a tiempos muy remotos, aunque se supone que en muchos lugares tan alejados como África y Asia también se practicaba la traducción interlingüística por medio de la figura del intérprete de la tribu o del poblado como medio de comunicación entre los distintos pueblos. Amparo Hurtado afirma que existen documentos que constatan a existencia de traducciones escritas ya por el año 2000 antes de Cristo, en Babilonia. Augustín García-Yebra reseña también la traducción explícita y la implícita en relación con las historias del diluvio en las distintas culturas.
"Introducción a los estudios sobre traducción"
Eusebio V. Llácer